Recension de Bernadette Lecureux, Le latin, langue de l'Église

+ Le Latin, langue de l’Église

Ce livre est en fait la ré-édition d’un ouvrage paru en 1964, en plein Concile, alors que la question du latin était débattue et qu’on s’apprêtait à généraliser l’adoption des langues vernaculaires dans la liturgie. L’auteur, archiviste-paléographe, a voulu, par ce plaidoyer en faveur du latin litur­gique, montrer le bien-fondé de l’usage multiséculaire de cette langue. La première édition a suscité la création de l’association Una Voce « pour la sauvegarde et le déve­loppement de la liturgie latine, du chant grégorien et de l’art sacré, dans le sein de l’Église catholique romaine [1] ».

La nouvelle édition de 1998 a été légè­rement modifiée et actualisée, sauf en quelques endroits où subsistent des ana­chronismes, qui surprendront le lecteur. Par exemple, page 86 : « Dans nulle église catholique, les fidèles ne sont vraiment dé­paysés ; en dépit des usages divers qu’ils constatent à…