Traité pour convertir les Juifs 

par saint Vincent Ferrier

Voici, traduit en français pour la première fois, le Tractatus novus et valde compendiosus contra perfidiam Judeaorum, Nouveau traité, très abrégé, contre l’incrédulité des Juifs, composé en latin à Tortose (Espagne) en 1414 par quatre maîtres en théologie sacrée. Ce traité est une « véritable charge de bataille, carré, lent, irrésistible, ne permettant aucune échappatoire, ne se laissant jamais entamer. On n'a, depuis, rien fait de mieux ni de plus complet [1]. »

Il servit de base aux conférences qui eurent lieu alors, par ordre de Benoit XIII [2], entre les rabbins juifs et les docteurs catholiques, à la tête desquels était saint Vincent Ferrier. Il y eut 69 conférences de février à novembre 1414, sous la présidence de Benoit XIII, puis du maître général des dominicains. Y prirent part quatorze des premiers rabbins de tout le…