Informations et commentaires
Anonyme
Informations et commentaires
« Pour tous » ou « pour beaucoup » ?
LA GRAVE FALSIFICATION opérée au numéro 2 de l’encyclique Ecclesia de Eucharistia de Jean-Paul II a déjà été relevée dans l’éditorial du numéro 46 du Sel de la terre : citant la formule de consécration de la messe, l’encyclique remplaçait l’expression « pro multis » (pour beaucoup) par « pro omnibus » (pour tous).
Après avoir universellement répandu cette falsification (reproduite par toutes les versions vernaculaires), les autorités vaticanes ont fini par reculer (sans doute suite aux vives critiques que cette falsification de la sainte Écriture avait suscitées dans certains milieux traditionalistes, surtout aux États-Unis). La version officielle du texte diffusée par les Acta Apostolicæ Sedis a donc été corrigée et porte « pro multis » [1].
En revanche, le texte fourni sur le site internet du Saint-Siège n’a pas été modifié [2], et porte toujours la version fautive [3].
Cela semble confirmer la…