Ma conversion à Jésus-Christ

par Judas de Cologne

Juda ben David ha-Levi, né à Cologne en 1107 ou 1108, se convertit à la foi chrétienne vers l’an 1130. Il reçut au baptême le nom d’Hermann et entra chez les Prémontrés de Cappenberg en Westphalie, où il fut ordonné prêtre en 1134. Il devint en 1143 premier prévôt de Scheda et mourut dans les années 1180. Il avait rédigé vers 1160 le récit de sa conversion, que nous reproduisons ici [1].

Telle est, du moins, la chronologie établie par Gerlinde Niemeyer, qui publia en 1963 l’édition critique du récit de Judas-Hermann dans les Monumenta Germaniæ Historica [2]. Et si tel ou tel savant a pu discuter le détail de telle ou telle date, tout le monde s’entendait, jusqu’à cette époque, sur l’essentiel des faits [3].

Mais à partir des…