+ La Simplicité d’une vie
Signalons cette traduction (révisée et corrigée) d’un livre publié il y a deux ans en espagnol qui raconte la vie toute simple d’une religieuse de l’Oasis, communauté contemplative fondée près de Barcelone par le Père Pedro Muñoz [1].
La sœur Maria-Sherry, d’origine mexicaine, est entrée à l’Oasis à 18 ans, après avoir participé à la fondation dans son pays de la Société Saint-André, association de jeunes filles s’inspirant de la spiritualité de Fatima.
Au monastère elle continua de pratiquer les vertus simples de Jacinta, tout en bénéficiant de la spiritualité de saint François de Sales et de saint Louis-Marie Grignon de Montfort dont s’inspire l’Oasis. Mais ce qui l’enchanta surtout, ce fut la marque propre de cet institut : la maternité spirituelle par laquelle les religieuses se sanctifient et se sacrifient pour la sanctification des prêtres et des âmes consacrées.
Répondant sans réserve à la grâce divine, elle eut le désir d’offrir sa vie en sacrifice à cette intention. Après un temps de réflexion, ses supérieurs ont accédé à sa demande, sans se douter que, moins d’un an après, Dieu accepterait le sacrifice.
En effet quelques mois après son offrande, on découvrit qu’elle souffrait d’un cancer déjà très avancé. Déjouant les pronostics, la sœur vécut encore quelques mois dans une grande joie rayonnante. Elle rendit à Dieu son âme simple et pure le 29 juillet 1998, à l’âge de vingt-quatre ans, au milieu de ses sœurs, après avoir répété plus de trois cents fois le nom de Jésus lors de sa dernière agonie. Le beau sourire qu’elle retrouva après sa mort rappelle celui de la petite sainte de Lisieux.
Ce livre fera du bien à toutes les âmes par la fraîcheur qui émane de cette vie toute simple et toute donnée à Dieu. C’est un rayon de lumière dans cette triste crise que traverse l’Église. Nul doute que c’est par ces vies cachées, offertes dans le silence à l’amour de Dieu, que se préparent le retour de l’Église à la Tradition et le triomphe du Cœur Immaculé de Marie.
Ce livre n’est pas réservé aux religieux et religieuses. Le père Muñoz, en dépeignant la sœur telle qu’elle était, sans cacher ses défauts et ses luttes pour en triompher, la rend très humaine et proche de nous.
Signalons en finissant que les traducteurs ont gardé le tutoiement de l’original espagnol dans les paroles du Père Muñoz à la sœur. Il faut savoir que les Espagnols n’ont pas les mêmes règles que nous pour cela. C’est ainsi que le « tu » est employé dans les traductions du Pater et de l’Ave, et d’une manière générale dans les prières. De même les prêtres emploient facilement le « tu » avec leurs ouailles, ce qui peut surprendre un Français.
Fr. P.-M.
Père P. Muñoz Iranzo, La Simplicité d’une vie, publication de l’Oasis de Jesús Sacerdote, Barcelone, 2001.
[1] — Une fondation de l’Oasis a eu lieu en France, près de Bordeaux : Oasis de Jésus Prêtre, « Château Pommier », route de Vérac à Galgon, 33240 Vérac. Pour tout renseignement sur cette communauté, et pour commander le livre, écrire à : Oasis de Jesús Sacerdote, Lista de correos, 08310 Argentona (Barcelona), Espagne. Tel/Fax : 93 791 92 35.

