Revue de théologie
et de doctrine catholique

Bibliographie

Œuvres du père Emmanuel

Œuvres publiées du vivant du père Emmanuel

1. — La passion méditée pendant la sainte messe, brochure, 1860 ; 2e éd., Troyes, Gustave Frémont, 1909, 16 p. 

Ces pages ont été ensuite rééditées à la fin des Méditations pour tous les jours de l’année liturgique (voir ci-dessous).

2. — De l’amour et la dévotion que nous devons avoir pour l’âme de Notre-Seigneur Jésus-Christ, Mesnil-Saint-Loup, 1864, réédition en 1875, brochure, 9 x 14, 64 p.

3. — Notre-Dame de la Sainte-Espérance et la Prière perpétuelle, Mesnil-Saint-Loup, Gustave Frémont, 4e édition 1897, brochure, 11,5 x 18, 98 p.

Les trois premières éditions (1855, 1857 et 1860) avaient pour titre : Pie IX et la Prière perpétuelle à Notre-Dame de la Sainte-Espérance. C’est un résumé de l’« Histoire de Notre-Dame de la Sainte-Espérance » parue dans le Bulletin de l’œuvre de Notre-Dame de la Sainte-Espérance dès le premier numéro, en mars 1877. Pour écrire l’une et l’autre, le père Emmanuel s’inspira des notes qu’il avait prises au fur et à mesure des événements. Après la mort du père, Dom Maréchaux trouva le manuscrit de ces notes, divisé en trois parties : la « Petite histoire », le « Journal intime » et les « Mémoires intimes » de la Sainte-Espérance, et publia le tout dans le Bulletin, à partir de janvier 1904 (t. X et XI).

4. — Nouvel essai sur les psaumes étudiés au triple point de vue de la lettre de l’es­prit et des applications liturgiques, Mesnil-Saint-Loup, 8 décembre 1869, 14,5 x 22, 318 p.

5. — Méthode facile pour entendre le latin des offices de l’Église, contenant la tra­duction littérale des prières, psaumes, etc., que l’on chante le plus souvent aux offices, Mesnil-Saint-Loup, 1875, brochure, 11,5 x 18.

6. — Les Maximes de saint Benoît ou « Qu’est-ce qu’un monastère bénédictin ? », 1ère éd. 1880 (quatorzième centenaire de la naissance de saint Benoît), bro­chure, in-8° ; réédition Troyes, 1916, brochure 11,5 x 18, 57 p.

Le texte de cet écrit a d’abord été publié dans le Bulletin, t. I, p. 398 sq. (mars 1879 à janvier 1880).

7. — Manuel des oblats olivétains de l’Ordre de saint Benoît, 1890 ; 2e éd., Mesnil-Saint-Loup, 1926.

Œuvres publiées par Dom Maréchaux après la mort du père Emmanuel

1. — De la présence de Dieu, Troyes, Gustave Frémont, 1904, in-12, 48 p. ; 2e éd. 1913 ; réédition en 1960 par les Ateliers du Bec.

Traité rédigé en mai 1886 à l’abbaye olivétaine de Settignano, près de Florence, et publié dans le Bulletin en 1904 (janvier à avril, t. X).

2. — Le Mois du saint Rosaire (onze rosaires médités), Troyes, Gustave Frémont, 1904, brochure 10,5 x 15, 52 p. ; réimpression CRC, Saint-Parres-les-Vaudes, 1983 et 1997.

Cet opuscule a d’abord été publié dans le Bulletin en 1904 (mai à octobre, t. X).

Avec le précédent (De la présence de Dieu), il a reçu du cardinal Fischer l’approba­tion suivante : « Le cardinal Fischer, archevêque de Cologne, remercie du fond du cœur pour les deux traités écrits par le R. P. Emmanuel avec tant de précision, d’onction et de clarté (aptissime, piissime, nitidissime) ; que Dieu très bon et très grand, par l’intercession de Notre-Dame de la Sainte-Espérance, daigne y attacher sa bénédiction, car ils sont très propres à nourrir la véritable piété. » Dom Maréchaux a ainsi commenté cette approbation : « L’éminent prélat n’a-t-il pas supérieurement caractérisé la manière du père Emmanuel par ces trois mots lapi­daires : Aptissime, piissime, nitidissime ? Aptissime : la justesse, la précision dans la pensée. Piissime : l’onction de piété dans l’exposition. Nitidissime : la suprême clarté dans l’élocution. » (Voir Bulletin, t. X, p. 207, janvier 1905.)

Traduction allemande : « Der Monat des heiligen Rosenkranzes », 1985, supplé­ment à la Mitteilungsblatt der Priesterbruderschaft St. Pius X., Stuttgart, brochure, 84 p.

Traduction portugaise : O mês do Rosário, Almeida Artes Gráficas LTDA, Bom Jesus do Itabapoana, État de Rio de Janeiro, Brasil, brochure, 52 p.

3. — Méditations pour tous les jours de l’année liturgique, Troyes, Gustave Frémont, 1909 ; 2e tirage 1914 ; 3e tirage et 7e éd., Mesnil, 1929 ; réimpres­sion par Dismas, 1987, 13 x 19, XVI-442 p. ; suivi de La Passion méditée pendant la sainte messe (réédition de l’opuscule de 1860).

Ces méditations ont été écrites pour les religieuses bénédictines de Mesnil-Saint-Loup et publiées dans le Bulletin (de novembre 1904 à octobre 1909, t. X et XI).

Le Bulletin (t. XII, p. 43, mars 1910) a publié à leur sujet ce jugement d’une su­périeure de religieuses bénédictines : « Elles sont précieuses. J’y recours, quand nos livres ordinaires ne me disent rien, ce qui n’est pas très rare. Cependant, comme certaines d’entre nous ont besoin de points, de considérations, de préludes, etc., je continue de faire lire en commun nos ouvrages connus ; mais, de temps en temps, je lis moi-même à la communauté les belles pages du saint Abbé et en fais remar­quer la simplicité profonde et la richesse véritable. »

4. — Lettres à une mère sur la foi, Troyes, Gustave Frémont, 1911, brochure 11,5 x 18 ; réédition sous la marque de Martin Morin, Colombes, 1968, 64 p., 13,5 x 21 ; nouvelle édition par DMM en 1972, 50 p., 13 x 18 ; 3e édition, augmentée du Catéchisme des plus petits enfants, sous le titre : Lettres à une mère sur la foi et Catéchisme des plus petits enfants, Grez-en-Bouère, DMM, 1978 (réédition 1993).

Ces lettres ont d’abord été publiées dans le Bulletin entre juillet 1877 et février 1879 (t. I). Nous signalons que DMM a omis, sans l’indiquer, un paragraphe (traitant d’étymologie) de la première lettre dans les éditions postérieures à celle de 1968.

Édition en langue anglaise : Rev. Fr. Emmanuel-Marie André, Letters to a mo­ther on faith, Angelus Press (2915 Forest Avenue, Kansas City, Missouri 64109 USA), 1995, 48 p.

5. — Le Naturalisme, Troyes, Gustave Frémont, 1911, brochure 11,5 x 18, 59 p. ; réédition par DMM, Grez-en-Bouère, 1973, 66 p. (réédition en 1993).

Ce traité contient en appendice l’étude intitulée : « De l’ignorance chez les chré­tiens ». L’ensemble a paru d’abord dans le Bulletin de mars 1880 à février 1881 (t. II).

6. — Le Chrétien du jour et le chrétien de l’Évangile, Troyes, Gustave Frémont, 1911, brochure 11,5 x 18, 67 p.  ; réédition par DMM, Grez-en-Bouère, 1973, 66 p.

Deux appendices complètent ce traité : « 1º L’œuvre de Dieu » ; « 2º Les hommes ». Le traité lui-même est paru dans le t. II du Bulletin (avril 1881 à février 1882), et les appendices, dans le t. III (avril 1883 à octobre 1883).

Édition espagnole : Padre Emmanuel, El Cristiano del día y el Cristiano del Evangelio, Editorial iction, Buenos Aires, 1980, 108 p.

7. — Les Deux cités, Troyes, Gustave Frémont, 1911, brochure 11,5 x 18, 59 p. ; réédition par DMM, Grez-en-Bouère, 1973, 48 p.

Ce court traité, publié d’abord dans le Bulletin (t. II, décembre 1882 à février 1883), est précédé d’une introduction intitulée « La morale » (reprise du Bulletin, t. II, septembre 1882), et suivi de « Variétés », qui comprennent : « Une parabole avec son explication et quelques réflexions » (Bulletin, t. II, juillet 1882) ; « Lettre à une sœur sur le temps présent » et « Lettre à une sœur sur l’heure présente » (Bulletin, t. II, juin et décembre 1880) ; « L’instruction sans Dieu » (Bulletin, t. II, juin 1882) ; « Le serment » (Bulletin, t. II, avril 1882).

Édition espagnole : Padre Emmanuel, Las Dos Ciudades, Editorial Iction, Buenos Aires, 1980, 92 p.

8. — Le péché originel, Troyes, Gustave Frémont, 1911, 11,5 x 18, 52 p.

Cette étude est extraite du Bulletin, t. III, décembre 1883 à novembre 1884.

9. — La grâce de Dieu et l’ingratitude des hommes, Troyes, Gustave Frémont, 1912, brochure 11,5 x 18, 71 p. ; réédition par DMM en 1973 (59 p.) ;

Ce traité est précédé d’un avertissement de Dom Maréchaux. Il fut publié dans le Bulletin de janvier à novembre 1895 (t. VII), et contient, en appendice, le texte : « Nécessité de la prière pour le salut » (Bulletin, mars 1896).

Édition espagnole : Padre Emmanuel, La Gracia de Dios y la ingratitud de los hombres, Editorial Iction, Buenos Aires, 1982, 89 p.

10. — Opuscules doctrinaux, Troyes, Gustave Frémont, 1912, XVI-370 p.

Cet ouvrage rassemble en un seul volume les six études précédentes dans leur édi­tion de 1911 (Lettres à une mère sur la foi ; Le Naturalisme ; Le Chrétien du jour et le chrétien de l’Évangile ; Les Deux cités ; Le péché originel ; La grâce de Dieu et l’ingrati­tude des hommes). Il est précédé d’une lettre de Mgr l’évêque de Troyes à Dom Maréchaux et d’une préface de Dom Maréchaux que le Bulletin de mai 1912 (t. XII, p. 456-459) a reproduites.

Extrait de la lettre de Mgr Laurent Monnier, évêque de Troyes (17 mars 1912) : « Cet incomparable apôtre était un théologien avisé et très pratique. Il donna à sa paroisse de Mesnil une formation vraiment doctrinale et toute surnaturelle ; il y implanta un christianisme que je pourrais appeler intégral. Qu’il fut bien anti-mo­derniste, et comme un précurseur de Pie X, notre pontife si vigilant ! Merci, mon Révérendissime Père, d’avoir ainsi réuni ces lumineux opuscules ! Le père Emmanuel continuera à instruire et à sanctifier les âmes… »

11. — Traité du ministère ecclésiastique, Troyes, Gustave Frémont, 1913, 93 p. ; 2e éd. en 1914 avec une lettre de S. Ém. le cardinal Merry del Val ; 5e éd., Mesnil, 1927 ; réédition canadienne, Sherbrooke, Les Ateliers du Bec-L’Étendard, 1963, avant-propos du père Joseph Ledit S.J., 83 p. ; réédition de 1974 en Supplément au Bulletin nº 7 de juillet 1974, avec une présentation (non signée) d’Henri Charlier et l’introduction du père Emmanuel ajoutée en feuillet séparé, 93 p.

En appendice, le Traité du ministère donne les Regulæ unionis sacerdotalis que le père Emmanuel rédigea pour l’« Union sacerdotale Notre-Dame de la Sainte-Espérance » qui se groupa autour de lui en 1883. Les premières éditions (jusqu’à celle de 1927 inclusivement) contiennent un avant-propos très intéressant de Dom Bernard Maréchaux que les éditions suivantes n’ont malheureusement pas reproduit. (Mais on peut en lire le texte dans Itinéraires 158 de décembre 1971, p. 172 sq.)

Une traduction italienne a été signalée par Jean Crété dans la revue Itinéraires (nº 244 de juin 1980, p. 118), avec une préface de Mgr Castellano, archevêque de Sienne, de l’Ordre des Frères Prêcheurs. Itinéraires a traduit cette préface, qui montre la grande actualité du traité du père Emmanuel. (Sacerdozio e ministero, Monte Oliveto, 1979, traduction par Dom Masetti.)

Traduction brésilienne : Tratado do Ministério eclesiástico, Separata da Revista Permanência, Rio de Janeiro, 1976.

Traduction anglaise : Treatise on the Ecclesiastical Ministry, Angelus Press (2915 Forest Avenue, Kansas City, Missouri 64109 USA), 2000.

12. — Les Exercices de sainte Gertrude traduits du latin, Paris, 1919, in-12, 250 p.

13. — Le Livre des psaumes traduits par le Rme père Emmanuel (sur la Vulgate), Mesnil-Saint-Loup, 1920, 11,5 x 18, 360 p.

Cette traduction a paru dans le Bulletin de décembre 1913 à novembre-décembre 1920 (t. XIII et XIV).

Autres œuvres publiées après la mort du père Emmanuel

1. — Catéchisme des plus petits enfants, Colombes, sous la marque de Martin Morin, 1968, brochure 20 x 24, 62 p. Éditions suivantes groupées avec les Lettres à une mère sur la foi : voir ci-dessus.

Ce catéchisme a été publié dans le Bulletin, de mars 1880 à avril 1881 (t. II). N.B. : Curieusement, Dominique Morin puis Dominique Martin Morin, dans leurs diverses éditions, ont omis une des leçons de ce Catéchisme. Entre celles nu­mérotées VII (le mystère de la Rédemption) et VIII (les anges), devrait figurer celle qui porte sur l’âme et le corps, publiée dans le Bulletin, t. II, p. 117-118 (octobre 1880).

En version portugaise : Catecismo para os pequeninos, Editora Permanência, Rio de Janeiro, Brasil, brochure, s.d., 40 p.

2. — Catéchisme de la famille chrétienne, Colombes, sous la marque de Martin Morin, 1969, 542 p. ; 2e éd., Grez-en-Bouère, DMM, 1977, 16 x 23, 439 p.

La première partie de ce catéchisme (le Credo et le Pater) a été publiée dans le Bulletin de mars 1878 à février 1880 (t. I) ; la deuxième partie (l’histoire sainte, les sacrements, les commandements de Dieu et de l’Église, la prière, le péché – re­mèdes au péché), entre mars 1883 et novembre 1888 (t. III et IV).

3. — La Sainte Église, Étampes, Clovis, 1997, 11 x 16,5, 352 p.

Sous ce titre, sont regroupées trois études publiées dans le Bulletin (t. III) : « La sainte Église catholique » (douze articles de mars 1883 à février 1884) ; « L’Église et le monde » (onze articles de mars 1884 à février 1885) ; « Le drame de la fin des temps » (onze articles de mars 1885 à février 1886). Mgr Lefebvre écrivit une pré­face (omise dans l’édition de Clovis) pour la réédition de ces textes initialement prévue en 1984. Elle se trouve dans l’article de Mgr Tissier de Mallerais publié dans ce numéro du Sel de la terre.

Revues publiées par le père Emmanuel

1. — Bulletin de l’œuvre de Notre-Dame de la Sainte-Espérance, Mesnil-Saint-Loup.

Le premier numéro est paru le 25 mars 1877. Revue mensuelle de 16 pages, for­mat 16 x 24,5, sous couverture verte, paraissant le samedi avant le quatrième di­manche du mois. En mars 1893, le titre devint : Bulletin de Notre-Dame de la Sainte-Espérance. En janvier 1915, la parution devint bimestrielle. La série va jus­qu’en décembre 1940 (soit une collection de 17 volumes).

Une nouvelle série du Bulletin a commencé à reparaître à partir de décembre 1950 jusqu’en mai-juin 1983.

2. — Revue de l’Église grecque-unie (janvier 1885 – mars 1890) devenue Revue des Églises d’Orient (avril 1890 – décembre1893), Mesnil-Saint-Loup.

Revue mensuelle de 16 pages, format 16 x 24,5, sous couverture mauve, parais­sant huit jours après le Bulletin. La collection complète forme trois volumes.

Il n’est pas possible d’indiquer ici tous les écrits du père Emmanuel qui se trou­vent renfermés dans le Bulletin et dans la Revue grecque-unie, dont le contenu est très riche, comme ont pu le montrer tous les extraits présentés dans ce numéro du Sel de la terre. Citons juste, à titre indicatif, dans le Bulletin : « Petit traité de l’of­fice divin » (mars 1877 à février 1879) ; « Les maximes de Notre-Seigneur » (mars 1880 à octobre 1882) ; « La Franc-maçonnerie » (janvier 1887 à juin 1888) ; « Catéchisme des mystères de Notre-Seigneur » (janvier 1889 à février 1895 – 297 articles), etc.

Textes du père Emmanuel

publiés par diverses revues * 

Dans Le Sel de la terre :

1. — « De la présence de Dieu » (nº 4, p. 120 ; d’après l’édition de 1904).

2. — « Catéchisme de persévérance aux jeunes filles de Mesnil-Saint-Loup » (I) (nº 6, p. 157 ; tiré du Bulletin, avril à décembre 1911 ; l’introduction, les commentaires et la conclusion sont de Dom Maréchaux).

3. — « Catéchisme de persévérance aux jeunes filles de Mesnil-Saint-Loup » (II) (nº 7, p. 136).

4. — « Catéchisme de persévérance aux jeunes filles de Mesnil-Saint-Loup » (III) (nº 8, p. 171).

5. — « Lettres à la conférence des jeunes gens chrétiens de Mesnil-Saint-Loup » (nº 9, p. 118 ; tirées du Bulletin, juin à septembre 1885).

6. — « Lettres aux filles de la paroisse » (nº 11, p. 88 ; tirées du Bulletin, mars-avril 1929 à mars-avril 1931, où elles furent publiées par le curé Thiriot, suc­cesseur du père Emmanuel).

7. — « Nécessité de la prière pour le salut » (nº 13, p. 151 ; Appendice de l’opus­cule La grâce de Dieu et l’ingratitude des hommes).

8. — « Le ciel au rabais » (nº 13, p. 154 ; tiré du Bulletin, janvier 1893).

9. — « De l’amour et de la dévotion que nous devons avoir pour l’âme de Notre-Seigneur Jésus-Christ » (nº 14, p. 88 ; d’après l’édition de 1875).

10. — « Le sacrifice eucharistique » (nº 18, p. 126 ; tiré du Bulletin, mars 1880 à février 1881).

11. — « La création » (nº 20, p. 90 ; tiré du Bulletin, janvier à juillet 1889).

12. — « Le festin des noces » (nº 22, p. 158 ; tiré du Bulletin, novembre-décembre 1901 et février-mars 1902).

13. — « Le nombre des élus » (nº 25, p. 101 ; tiré du Bulletin, années 1891, 1898 et 1899).

14. — « Les bienfaits du jeûne » (nº 27, p. 112 ; extraits de conférences spirituelles à la communauté des moines de Mesnil-Saint-Loup).

15. — « Suivre sa vocation » (nº 35, p. 163 ; conférence spirituelle de l’automne 1874 à la communauté des moines de Mesnil-Saint-Loup) ;

16. — « Il y a des sauveurs d’âmes absolument inconnus » (nº 36, p. 150 ; confé­rence spirituelle de l’automne 1874 à la communauté des moines de Mesnil-Saint-Loup, publiée dans le Bulletin, t. XIV, janvier-février 1920 ; texte légè­rement modifié d’après certaines variantes de la version publiée sous le titre « Les élus de Dieu » dans Les Amis du Bec-Hellouin nº 7 de l’été 1963 et nº 12 de l’hiver 1964).

17. — « Le chrétien du jour est anémique » (nº 40, p. 102 ; conclusion de l’opus­cule Le chrétien du jour et le chrétien de l’Évangile paru dans le Bulletin de Notre‑Dame de la Sainte Espérance en 1882).

Quelques textes de Dom Maréchaux ont été également publiés

dans Le Sel de la terre :

1. — « L’œuvre pastorale du père Emmanuel » (nº 26, p. 114 ; nº 27, p. 100 ; nº 28, p. 106 ; tiré de Vie Spirituelle XII [1925], p. 67-79 ; 456-471, 606-623 ; XIII [1926], p. 51-65, 187-198).

2. — « Étude sur les sacrements » parue dans le Bulletin de Notre-Dame de la Sainte‑Espérance entre août 1878 et février 1883 ; I (les sacrements en géné­ral), nº 29, p. 128 ; II (le baptême), nº 31, p 95 ; III (la confirmation), nº 35, p. 124 ; IV (L’eucharistie), nº 38, p. 122 ; V (la pénitence), nº 41, p. 148 ; à suivre.

Dans Fideliter :

1. — Du nº 52 (juillet-août 1986) au nº 66 (novembre-décembre 1988), à l’excep­tion des numéros 59 et 64, toute la série : « Le bon Dieu », extraite du Bulletin, t. III (novembre 1884 à février 1886).

2. — Du nº 78 (novembre-décembre 1990) au nº 91 (janvier-février 1993), à l’ex­ception des numéros 81, 84 et 88, toute la série : « La très Sainte Trinité », extraite du Bulletin, t. IV (mai 1886 à avril 1887) [1]. Mais cette étude (non signée) semble être plutôt de Dom Maréchaux.

Dans Itinéraires :

1. — « Lettres sur la foi », nº 117 (novembre 1967) et 118 (décembre 1967), tirées du Bulletin, t. I (juillet 1877 à février 1879).

2. — « Des élus de Dieu », nº 163 (mai 1972), conférence spirituelle de l’automne 1874 avec des commentaires de D. Minimus.

3. — « Traité des fins dernières », nº 245 (juillet-août 1980).

4. — « Le drame de la fin des temps », nº 289 (janvier 1985), nº 290 (février 1985) et nº 292 (avril 1985) ; tiré du Bulletin, t. III (mars 1885 à février 1886).

5. — « La sainte Église catholique », nº 305 (juillet-août 1986), nº 307 (novembre 1986), nº 308 (décembre 1986), nº 309 (janvier 1987), nº 310 (février 1987), nº 312 (avril 1987), nº 314 (juin 1987), nº 315 (juillet-août 1987), nº 318 (décembre 1987), nº 320 (février 1988), nº 321 (mars 1988) ; tiré du Bulletin, t. III (mars 1883 à février 1884).

6. — « Les maximes de saint Benoît », nº IV (nouvelle série, hiver 1990-1991), nº V (printemps 1991) ; tiré du Bulletin, t. I (mars 1879 à janvier 1880).

Ouvrages et articles

sur le père Emmanuel et son œuvre * 

1. — Maréchaux Dom Bernard, Le Père Emmanuel, Abbé de Notre-Dame de la Sainte-Espérance, curé de Mesnil-Saint-Loup, Mesnil-Saint-Loup, 3e éd. 1935, 554 p.

La première édition, en 1909, parut sous le titre : Le Père Emmanuel, essai biogra­phique. C’est sous ce même titre que l’ouvrage était paru en feuilleton dans le Bulletin, entre 1904 et 1909 (t. X et XI) ; 2e éd. 1918.

2. — Écalle Mgr P.-F., Le Père Emmanuel d’après sa biographie par le Rme P. Dom Bernard Maréchaux, Troyes, Gustave Frémont, 1911, brochure 14 x 21, 40 p.

Cette brochure, qui résume l’ouvrage de Dom Maréchaux tout en y apportant quelques éclairages inédits, d’abord publiée dans la Revue catholique (revue diocé­saine de Troyes), a été reproduite dans le Bulletin, t. XII, à partir de janvier 1912.

3. — Maréchaux Dom Bernard, « L’œuvre pastorale du Père Emmanuel », Vie Spirituelle XII (1925), p. 67-79 ; 456-471, 606-623 ; XIII (1926), p. 51-65, 187-198. (Publié à part en brochure in-12, éd. de la Vie Spirituelle, Saint-Maximin, 72 p.)

4. — « Le père Emmanuel, abbé de Notre-Dame de la Sainte-Espérance et curé de Mesnil-Saint-Loup, 1826-1903 », dans le Bulletin paroissial liturgique des pères bénédictins de Saint-André à Lophem-lez-Bruges, numéros des 4 et 18 octobre et 1er et 15 novembre 1925. Articles signés « M. D. ».

5. — Dumartin Dom Bernard O.S.B., La vertu convertissante de Notre-Dame de la Sainte-Espérance. Formation d’une paroisse chrétienne, extrait de la Revue des prêtres de Marie, Reine des cœurs, brochure, 1940. (Monastère olivétain de Sainte-Marie de Tourtarel.)

6. — Masetti Dom Casimiro M. O.S.B., Parroco e asceta, Dom Emmanuel André, abate di N.S. della Santa Speranza, O.S.B., † 1903, Pia Socieata San Paolo per l’apostolato stampa, 1947.

7. — Le Couëdic Mgr Julien, évêque de Troyes, Lettre pastorale pour le saint temps du carême de l’an de grâce 1952 sur Notre-Dame de la Sainte-Espérance, Troyes, imprimerie de la Renaissance, 1952, brochure, 14 p.

8. — Minimus D., « Le P. Emmanuel et la paroisse du Mesnil-Saint-Loup », Itinéraires 26, septembre-octobre 1958, p. 89-98 et nº 27, novembre 1958, p. 124-142.

8bis. — Minimus D., L’Œuvre du Père Emmanuel, Abbé de Notre-Dame de la Sainte-Espérance, curé de Mesnil-Saint-Loup (supplément au Bulletin de Notre-Dame de la Sainte-Espérance), Troyes, 1958, brochure 13,5 x 21, 29 p. Cette brochure est la reproduction des articles d’Itinéraires mentionnés juste avant.

9. — Dictionnaire de spiritualité, Fascicules XXVI-XXVII (Église-Épiscopat), Paris, Beauchesne, 1959, col. 620-621, article « Emmanuel (Ernest André) » par Paul Broutin.

Des notices consacrées au père Emmanuel par les divers dictionnaires, c’est de loin la plus complète.

10. — Contorni Dom Maurizio-M., « L’Abate E. André e le 9 Questioni di Soloviev », in Risveglio, n.s., XIII, 1960.

11. — Maréchaux Dom Bernard, Notre-Dame de la Sainte-Espérance, convertis­sez-nous ! (supplément au Bulletin de Notre-Dame de la Sainte-Espérance), 1961, brochure 14 x 18, 62 p.

Réédition corrigée d’une brochure de Dom Maréchaux de juillet 1914 reprenant des articles parus dans le Bulletin à partir de janvier 1903, t. IX.

12. — Grammont Dom Paul, « Le Père Emmanuel (1849-1903) », Revue Mabillon, t. 50 (1961).

13. — Charlier Henri, « L’Œuvre de Notre-Dame au Mesnil-Saint-Loup », Itinéraires 85, juillet-août 1964, p. 40-48.

14. — « 30 novembre 1864 – 30 novembre 1964 » (centenaire de l’œuvre monas­tique du père Emmanuel), Les Amis du Bec-Hellouin, Bulletin trimestriel de l’association pour la restauration de l’abbaye du Bec, numéro de l’hiver 1964 (3e année, nº 12), 67 p.

Article de Dom Grammont ; chronologie ; quelques conférences monastiques du père Emmanuel de 1874, 1894-1896 et les notes d’une retraite prêchée en 1895, déjà publiées dans le Bulletin en 1937-1939, t. XVII.

15. — Charlier Henri, « Le père Emmanuel et ses Lettres sur la foi », Itinéraires 118, décembre 1967, p. 196-199.

16. — Franchet Claude, « Ma paroisse pittoresque : Le Mesnil-Saint-Loup », Itinéraires 118, décembre 1967, p. 200-225.

17. — Histoire de Notre-Dame de la Sainte-Espérance (supplément au Bulletin de Notre-Dame de la Sainte Espérance nº 5, mai 1969), brochure 15 x 24, 49 p. Brochure anonyme rédigée par Dom Louis-Marie Spic, moine de Mesnil.

18. — Minimus D., « Le traité du père Emmanuel », Itinéraires 158, décembre 1971, p. 164-171.

19. — « Les Vieux saints », le père Emmanuel et les premiers moines de Notre-Dame de la Sainte-Espérance (supplément au Bulletin de Notre-Dame de la Sainte Espérance nº 3, mars 1972), brochure 15 x 24, 76 p. Cette brochure ano­nyme (on lit juste, à la fin, cette mention : « auctore olivetano ») a été rédi­gée par Dom Louis-Marie Spic, moine de Mesnil.

20. — « Mesnil-Saint-Loup (Aube). Un fief de Notre-Dame de la sainte-Espérance », article non signé de la Revue du Rosaire de juillet 1972 (52e an­née, nº 7), p. 200-210.

21. — Charlier Henri, « Lettres à l’évêque de Troyes », Itinéraires 165, juillet-août 1972, p. 287-297. (Sur la destruction de la paroisse du Mesnil par les autori­tés conciliaires.)

22. — Charlier Henri, Les catéchismes du père Emmanuel, tiré à part de DPF, Chiré-en-Montreuil, s.d. (1973 ?), 12 p.

23. — Charlier Henri, « Au Mesnil, hypocrisie et subversion », Itinéraires 197, novembre 1975, p. 17-25. (Sur l’évolution conciliaire de la paroisse.)

24. — Crété Jean, « Henri Charlier oblat olivétain », Itinéraires 216, septembre-octobre 1977, p. 33-37. (Avec un appendice sur la congrégation olivétaine, p. 38-40. Cet article contient des éléments intéressants sur la paroisse de Mesnil après le père Emmanuel.)

25. — Crété Jean, « Colloque sur le père Emmanuel », Itinéraires 234, juin 1979, p. 41-46. (A propos du prétendu « œcuménisme » du père Emmanuel.)

26. — de Nantes abbé Georges, Un curé et la sainte Vierge, Saint-Parres-les-Vaudes, CRC, 1985 (2e éd. 1989), 155 p.

27. — Grammont Dom Paul, « Le père Emmanuel André et l’unité chrétienne », Les Amis du Bec Hellouin nº 73 (septembre 1985), p. 22-28 (Contribution à la 8e Rencontre de Mont-Olivet, 2-4 septembre 1985).

28. — Buchoud frère Bernard (moine de Mesnil-Saint-Loup), « Une tradition vi­vante : le Père Emmanuel », Les amis du monastère de la Sainte-Espérance nº 13, Noël 1996, p. 5-14.

29. — Long Louis, « Le Mesnil-Saint-Loup », dans Sous la bannière nº 79, sep­tembre-octobre 1998, p. 19-23 et nº 82, mars-avril 1999, p. 28-32. (Extraits d’une communication au colloque « L’évangélisation dans l’histoire » orga­nisé à Paris, les 3 et 4 octobre 1997, par le Centre d’Études et de Recherches sur l’Europe Chrétienne.)

30. — Waché Brigitte, « Ouverture sur les Églises d’Orient à la fin du XIXe siècle », Les amis du monastère de la Sainte-Espérance nº 15, janvier 1999, p. 7-15.

31. — Buchoud frère Bernard (moine de Mesnil-Saint-Loup), « Une page d’his­toire monastique : le Père Emmanuel, de la Pierre-qui-Vire à Solesmes », Les Amis du Bec Hellouin nº 136 (décembre 2001), p. 6-44 ; « “Le pèlerin de Dieu” ou la profession manquée du père Emmanuel à Solesmes », Les Amis du Bec Hellouin nº 139 (septembre 2002), p. 9-53.

Ouvrages du père Emmanuel

encore disponibles

1. — Catéchisme de la famille chrétienne, Grez-en-Bouère, DMM, 1977. (19,90 euros.)

« Cet ouvrage, à notre connaissance, est unique dans la littérature ecclésiastique du monde occidental, car c’est une œuvre d’art où se retrouve la simplicité de style de Bossuet et où passe souvent un souffle lyrique de la plus grande beauté. Il est en même temps un instrument parfait d’enseignement religieux pour les grands et les petits ; des petits par les grands, et des grands pour les petits. » (Henri Charlier, Les catéchismes du père Emmanuel.)

2. — La Sainte Église, Étampes, Clovis, 1997. (13 euros.)

Voici comment le père Emmanuel présente lui-même cette œuvre : « Enfants de l’Église, nous devons chercher à connaître notre mère : ce sera l’objet du présent travail. Nous prendrons pour guide saint Paul, mais, à travers saint Paul, nous choisirons, pour nous guider, saint Augustin. Saint Augustin a cherché longtemps l’Église ; l’ayant cherchée, il l’a trouvée ; l’ayant trouvée, il l’a aimée ; l’aimant, il l’a défendue ; l’aimant et la défendant, il l’a dépeinte avec des traits qui en font res­plendir la souveraine beauté. serons-nous assez heureux pour fixer dans ces pages quelques-uns de ces traits ? Nous l’espérons… » (Père Emmanuel, « L’Église notre mère », chapitre I.)

3. — Lettres à une mère sur la foi. Catéchisme des plus petits enfants, Grez-en-Bouère, DMM, 1993. (6,90 euros.)

« La vérité intégrale, c’est la foi. Voilà pourquoi il [le père Emmanuel] écrivit les Lettres sur la foi, si savoureuses, marquées au trait d’une originalité si puissante ; elles émerveillèrent, en leur temps, les esprits qui ont encore le don de réfléchir. » (Dom Maréchaux, Préface aux Opuscules doctrinaux.)

4. — Le Naturalisme, DMM, Grez-en-Bouère, 1993. (7,50 euros.)

« Le naturalisme est la grande hérésie du temps présent. Nous l’avons combattue, et la combattrons sans trêve, sans relâche, sans merci. Elle est la négation complète de tout le christianisme, de tout ce que nous croyons, de tout ce que nous espé­rons, de tout ce que nous aimons. » (Père Emmanuel, introduction à l’étude sur Le Péché originel.) C’est pourquoi il faut lire ce traité sur Le Naturalisme, si rigoureux en sa partie historique, d’une analyse si pénétrante en sa partie pratique.

5. — Le Mois du saint Rosaire (onze rosaires médités), réimpression CRC, Saint-Parres-les-Vaudes, 1997.

* — D’autres revues (comme Les Amis du Bec Hellouin) ont publié, à l’occasion, des textes du père Emmanuel, que nous n’indiquons pas ici.

[1] — La série sur la Sainte Trinité a également été publiée en langue portugaise : O misterio da Santíssima Trindade, Editora Permanência, Rio de Janeiro, Brasil, 32 p.

* — La liste donnée ici n’est évidemment pas exhaustive.